Sin lugar a dudas, Japón es uno de los países que más admiración y fascinanción despiertan en todo el mundo. De hecho, no son pocas las personas que se aventuran a intertar aprender el idioma japonés. Para ello, además de una gran dedicación, se requieren ciertas herramientas indispensables, como pueden ser los materiales didácticos (libros, apuntes, etc.), un buen profesor ( a ser posible, nativo) y algún diccionario para averiguar el significado de las palabras. Y ahí es donde entra en juego Kotoba.
Kotoba es un completisimo traductor español-japonés (y viceversa) que construye frases y oraciones lo más parecidas posible a la original, consultando su diccionario.
Se basa más en este concepto de ideas y frases completas, que no en la simple traducción palabra por palabra. Cuando hacemos una traducción español-japonés, Kotoba nos muestra el resultado tanto con caracteres occidentales como con los caracteres originales del alfabeto japonés.
Es decir, que Kotoba no es un sistema de traducción "automático". Por ello, a veces no se puede encontrar una frase exactamente equivalente a la que se quiere traducir, pero sí que es capaz de cambiar algunas palabras y obtener una traducción al japonés (o desde el japonés) lo más fiel posible.
NOTA: para el correcto funcionamiento de Kotoba, necesitas tener instalado en tu ordenador el componente Java Runtime Environment.
Nota: Programas-GRATIS.net no ofrecerá bajo ningún concepto claves, serials, cracks, keygens o similares de Kotoba como se recoge en la normativa de propiedad intelectual.
